康龙化成新药技术股份有限公司（股票代码：300759.SZ / 3759.HK）是国际领先的生命科学研发服务企业。自2003年成立以来，康龙化成一直致力于其人才培养和设施建设，打造了一个贯穿合成与药物化学、生物、药物代谢及药代动力学、药理、药物安全评价、放射化学和放射标记代谢、临床药理、临床分析科学、临床CRO及SMO、原料药和制剂工艺开发及其生产服务等各个领域的研发服务体系。康龙化成在中国、美国、英国均开展运营，拥有14,000多名员工，向北美、欧洲、日本和中国的合作伙伴提供研发解决方案并与之保持着良好的合作关系。

Pharmaron (Stock Code: 300759.SZ/3759.HK) is a premier R&D service provider for the life sciences industry. Founded in 2004, Pharmaron has invested in its people and facilities, and established a broad spectrum of R&D service capabilities ranging from synthetic and medicinal chemistry, biology, DMPK, pharmacology, safety assessment, radiochemistry and radiolabelled metabolism, clinical pharmacology, clinical analytical sciences, clinical CRO and SMO, to chemical & pharmaceutical development. With over 14,000 employees, and operations in China, the United States, and the United Kingdom, Pharmaron has an excellent track record in the delivery of R&D solutions to its partners in North America, Europe, Japan and China.